Setembro - 2026 - Edição 314
Atenção na estrada
o na estrada “Helô hesitou na hora de optar pela rodovia Rio Petrópolis, pois achava que estava muito esburacada.”Prudência sempre é bom!
Veja: Deve-se usar o hífen para ligar duas ou mais palavras que ocasionalmente se combinam, formando não propriamente vocábulos, mas encadeamentos vocabulares. Ex.: ponte Rio-Niterói, eixo Rio-São Paulo etc.
Frase correta: “Helô hesitou na hora de optar pela rodovia Rio-Petrópolis, pois achava que estava muito esburacada.”
Faltou linguiça
“André disse que não comeria a linguiça calabreza de jeito algum.”Esse prato nem existe no cardápio!
A grafia correta é calabresa, com s.
Para relembrar: segundo o Acordo Ortográfico de Unificação da Língua Portuguesa, a palavra linguiça não tem mais o sinal trema, devendo ser grafada sem o mesmo.
Frase correta: “André disse que não comeria a linguiça calabresa de jeito algum.”
Para conhecer Machado de Assis – Dom Casmurro
Capítulo XXXII / Olhos de RessacaTinha-me lembrado a definição que José Dias dera deles, “olhos de cigana oblíqua e dissimulada.” Eu não sabia o que era oblíqua, mas dissimulada sabia, e queria ver se podiam chamar assim. Capitu deixou-se fitar e examinar. Só me perguntava o que era, se nunca os vira, eu nada achei extraordinário; a cor e a doçura eram minhas conhecidas. A demora da contemplação creio que lhe deu outra ideia do meu intento; imaginou que era um pretexto para mirá-los mais de perto, com os meus olhos longos, constantes, enfiados neles, e a isto atribuo que entrassem a ficar crescidos, crescidos e sombrios, com tal expressão que...
Retórica dos namorados, dá-me uma comparação exata e poética para dizer o que foram aqueles olhos de Capitu. Não me acode imagem capaz de dizer, sem quebra da dignidade do estilo, o que eles foram e me fizeram. Olhos de ressaca? Vá, de ressaca. É o que me dá ideia daquela feição nova. Traziam não sei que fluido misterioso e enérgico, uma força que arrastava para dentro, como a vaga que se retira da praia, nos dias de ressaca. Para não ser arrastado, agarrei-me às outras partes vizinhas, às orelhas, aos braços, aos cabelos espalhados pelos ombros, mas tão depressa buscava as pupilas, a onda que saía delas vinha crescendo, cava e escura, ameaçando envolver-me, puxar-me e tragar-me.
Flores em profusão
“Marcela adorava rosas, mas preferiu fazer um jardim de madre-silvas.”Não vai florescer, escrevendo assim!
Veja:
Não se deve usar o hífen em certas palavras que perderam a noção de composição. Ex.: paraquedas, pontapé etc.
Frase correta: “Marcela adorava rosas, mas preferiu fazer um jardim de madressilvas.”
Ataque na trilha
“Ricardo viajou para fazer trilhas nas florestas da Costa Verde e foi atacado pelas murissocas.”Não aproveitou e nem soube escrever o nome do inseto.
Não existe a palavra “murissoca”, a grafia correta é muriçoca (espécie de pernilongo; a origem do nome, segundo Houaiss: “tupi *mberu’soka ‘pernilongo’, formado do tupi mbe’ru ‘mosca’ e tupi ‘soka ‘que quebra, que parte, que fura’; há tb. as f. meruçoca, moroçoca, muruçoca;
Frase correta: “Ricardo viajou para fazer trilhas nas florestas da Costa Verde e foi atacado pelas muriçocas.”
Politicagem
“William cobrou do deputado maior transparência no seu mandado.”Não pode cobrar nada, escrevendo dessa maneira.
Veja a diferença: mandado – ordem judicial; mandato – período de um governo.
Frase correta: “William cobrou do deputado maior transparência no seu mandato.”